prylbloggen

prylbloggen

Prylbloggen  //  Om prylar. På svenska.

Oct 15 / 5:16am

Fåniga Google-översättningar snart också i talad form

Media_http1876voxcdnc_fbgau

Google Översätt har fungerat länge på webben (eller fungerat och fungerat, men har åtminstone funnits länge). En Androidapp finns också, men nu har Google gått ett steg längre och har gjort en app som ska klara av att översätta tal mellan 14 olika språk. Bland de 14 finns franska, tyska, italienska, ryska och kinesiska (inga nordiska språk, än så länge).

Appen har inte dykt upp på vår Android Market ännu, så vi har inte testat den, men när den småningom kanske finns tillgänglig råder vi våra läsare att alltid översätta till eller från engelska - översättningsroboten i Google Översätt gör nämligen inte direkta översättningar mellan t.ex. italienska och ryska, utan allt går via engelskan. Ju flera steg, desto flera och större blir felen.

Vi tackar This is my next som tipsade - klicka på länken under bilden för att läsa mera på deras sajt och se en kort demonstrationsvideo!

På tal om talande maskiner: This is my next har också lekt med Siri, den talande Apple-assistenten. Er urval rätt humoristiska skärmdumpar på samtalen med henne kan man se här: http://thisismynext.com/2011/10/12/siri-weird-things-iphone-4s/

Filed under  //  Android   Apple   Google   appar   nyheter  
Sep 22 / 5:18am

Facebook totar till nya funktioner – grym emigration till Google+?

Fb_pren2

Standardinställningen för prenumerationerna
är ”de flesta”.
 Men helst vill man väl välja
själv
 vad som är intressant och inte låta
Facebook bestämma?
 

Världens populäraste sociala nätverk, Facebook, har igen tydligen ordnat interna idékläckningsseminarier för nu rullar man i rask takt ut förändringar på sajten. På Facebooks egen blogg berättar man om förändringarna, här ett sammandrag:

  • Nya vänlistor som genereras automatiskt på basen av profilinformationen, t.ex. familj, bekanta och nära vänner (för Prylbloggsredaktionens del är de här åtminstone än så länge tomma). De gamla listorna som man gjort själv finns ändå kvar.
  • Prenumerationer. När man är vän med någon prenumererar man automatiskt på den personens uppdateringar. För varje vän kan man ange om man vill få ”alla” hans/hennes uppdateringar, ”de flesta” eller ”bara viktiga”. Standardinställningen är ”de flesta”, vilket enligt Facebookbloggen är detsamma som det man också hittills har sett. Och eftersom Prylbloggsredaktionen länge har irriterat sig på att det ibland verkar saknas saker i vår nyhetsström måste vi gå in och manuellt ändra inställningen för alla vänner, en i taget! Nu har vi tack och lov inte så många vänner, men proceduren kändes ändå tidsödande och onödig. Alternativet ”Avsluta prenumeration” motsvarar det gamla ”dölj”; man är fortfarande vänner, men ser inga uppdateringar av just den personen. Inställningarna hittas här: Profil > Prenumerationer (i vänsterspalten, under profilfotot) > Vänprenumerationer.
  • Förutom vänprenumerationer kan man också ha Offentliga prenumerationer, det är också en rätt ny funktion: man kan alltså följa personer utan att vara vän med dem (som på Twitter eller Google+). Då får man se de uppdateringar som personen i fråga har valt att ska vara är offenliga.
  • En annan nyhet med prenumerationerna är att man kan bestämma vilken typ av uppdateringar man vill se av varje vän. Standardinställningen är att alla typer är förkruxade (”Livshändelser”, ”Statusuppdateringar”, ”Foton och filmklipp”, ”Spel”, ”Kommentarer och gillamarkeringar”, ”Annan aktivitet”), vi kruxade bort speluppdateringar från alla våra vänner.
  • Nyhetsströmmen förnyas, så att de ”viktigaste” nyheterna kommer först, sedan resten av nyheterna i kronologisk ordning. Här slår man alltså ihop de gamla kategorierna ”Toppnyheter” och ”Senaste”, som tidigare fanns på separata länkar i feeden. Vad som är ”viktigast” bestämmer Facebook.
  • Snart har alla användare också upp en nyhetsticker på sidan; där ser man det som sker bland vännerna i realtid och kan delta i konversationen utan att behöva bläddra upp och ner i loggen.
  • Det kommer mera. Idag inleds Facebooks utvecklarkonferens, där man sannolikt kommer att lansera ännu flera nyheter. Läs om ryktena på Facebookskolan (ett av ryktena vet vi att stämmer, för av misstag har vi redan testat i funktionen: maxlängden för statusar ökar till 5.000 tecken!)

Google

Utmanaren. Ska detta projekt lyckas
bättre än Wave? 

De här förändringarna kommer en del att ta emot med glädje, andra kommer att hata dem. En del kanske t.o.m. så mycket att de tar språnget över till Google+, som häromdagen öppnade sina dörrar för alla, man behöver alltså inte längre någon inbjudan. Daily Tech har rapporterat om upprörda Facebookare.

Enligt Digitoday har Google+ nu 25 miljoner besökare i månaden, medan Facebook säger sig ha 750 miljoner aktiva användare, så Ansiktsboken har än så länge en stor fördel framom Google+: alla finns ju där.

Filed under  //  Facebook   Google+   nyheter   sociala medier   tips  
Jun 2 / 3:13pm

Håll reda på helgerna i Google Kalender

Media_httpwwwidgsepol_fdycn
via idg.se

De enklaste tipsen är oftast de bästa. Såhär lagom till Kristi Flygare berättar IDG.se hur man får sina nationella helgdagar att synas i Google Kalender - det är så simpelt att vi skäms över att vi inte har tänkt på det själva!

Klicka på länken under bilden och låt IDG:s Martin Appel visa hur man gör. Om du bor i Finland ska du förstås välja kalendern "Finska helgdagar" istället för svenska - om din kalender är på svenska får du helgdagarnas namn på svenska.

Använder du en Androidtelefon ska du sen också komma ihåg att ändra inställningarna för kalenderappen så att den också visar kalendern "Finska helgdagar".

Filed under  //  Google   tips   webb  
Mar 2 / 1:01am

Google fixade sina e-postproblem

Update (3/1 12:20 PM PST): Data for the remaining 0.012% of affected users has been successfully restored from tapes and is now being processed. We plan to begin moving data into mailboxes in 2 hours, and in the hours that follow users will regain access to their data. Accounts with more mail will take more time. Thanks for bearing with us.

Google meddelar att man har fixat felet som gjorde att 0,08 eller 0,02 procent av användarna forlorade sin e-post - siffrorna varierar, den som Google själv nu uppger är 0,02 procent. Orsaken var en mjukvaruuppdatering som gick fel. Läs mera på Googles blogg (klicka på länken under citatet). Om du vill ha det på svenska kan du kolla in IDG.se:
http://www.idg.se/2.1085/1.371271/det-har-hande-nar-gmail-kraschade

Filed under  //  Gmail   Google   krasch  
Feb 28 / 1:32am

Google tömde en halv miljon användares e-postkonton

Media_httpwwwblogcdnc_jvcil

Sådant här ska ju inte få hända, men det händer ändå. Engadget rapporterar att upp till 500.000 Gmail-användare har fått sina e-postkonton tömda. Nollade. Rensopade. Folk som loggar in hälsas som helt nya användare med jungfruligt tomma e-postlådor.

Googles ingenjörer lär just nu jobba som små djur för att försöka fixa problemet, hoppas det fixar sig. Under tiden kan du dra ett djupt andetag och kolla ditt eget Gmail-konto. Och klicka på länken under bilden för att läsa mera!

Filed under  //  Gmail   Google   nyheter  
Feb 17 / 8:55pm

E-prenumerationer också för Android, smartare upplägg än konkurrenten

Apple har retat många med sitt upplägg för tidningsprenumerationer till iOS-enheter (typ iPad). Förläggarna är sura över att Apple ska ha 30 procent av priset och att det inte går att ge läsarna bättre erbjudanden utanför App Store än det som erbjuds genom App Store. I klartext: din dagstidning kan inte ge dig som redan prenumererar på papperstidningen tillgång till e-tidningen gratis eller till rabatterat pris.

Google tänker lite annorlunda med sin One Pass-tjänst för prenumerationer i Android-enheter. För det första tar Google bara 10 procent av priset (plus två procent när man betalar via Google Checkout) och för det andra kan tidningshusen erbjuda gratis eller rabatterade e-prenumerationer åt dem som prenumererar på papperstidningen. Vilket ju är det enda fiffiga.

Videon här ovan är Googles egen lilla reklamvideo, för mera info kan du klicka på länken till Boy Genius Report, under videon.

Filed under  //  Android   Apple   Google   One Pass   tidningar  
Dec 4 / 3:51am

Google berättar vem som vill censurera Google (med intressant info om Finland)

Google har öppnat en sida där man kan kolla vilka stater som har bett Google att censurera webbinnehåll eller ge uppgifter om personer som använder Googles tjänster. På adressen
http://www.google.com/transparencyreport/governmentrequests/ kan man t.ex. se att ryska myndigheter färre än tio gånger har vänt sig till Google för att be om censur av material.

På en annan sida, http://www.google.com/transparencyreport/traffic/, kan man se trafiken till de olika Google-tjänsterna under olika tider för att kolla om det finns störningar i informationsflödet; en del stater försöker ju blockera tillgången till exempelvis Gmail, Google Docs, YouTube, etc.

Och på den sidan märkte vi något intressant: Användningen av Gmail tycks öka markant i Finland, med början från juli i år. En koll på några andra länder som Sverige och USA visar inte alls samma kurva. Vad månne det här beror på?

Google_gmail_finland

(Ursprungligen publicerad 22/09/10)

Filed under  //  Google   censur   nyheter   webb  
Oct 26 / 2:44am

En vecka med goda nyheter för Apple

Apple_logo

Att det går bra för Apple just nu har väl ingen missat. Teknikbloggosfären ägnar i och för sig Äppelbolaget i Cupertino oproportionerligt stor uppmärksamhet, men även om man sållar i hypen kan man inte förneka att det på kort tid har dykt upp tre ganska relevanta Apple-nyheter som pekar på att VD Steve Jobs skrattar hela vägen till banken – varje dag. 

Google_liten
1. Google meddelar att företagets Windows-datorer ska fasas ut. De mer än 10.000 anställda får hädanefter välja mellan Linux och Mac på sina datorer. Skälet är säkerhet – både Linux och Mac är bättre skyddade mot hackare och illasinnad programvara (än så länge...). 

Financial Times berättar mera 
Här finns en kortversion på svenska (MacWorld) 

Ipad_pikiliten

2. Apples webbtablett iPad har sålt svindlande två miljoner exemplar på två månader. Och då släpptes den ju först enbart i USA, medan Australien, Kanada, Frankrike, Tyskland, Italien, Japan, Spanien, Schweiz och Storbritannien fick den för bara några dagar sedan. I juli får nio länder till iPad – och ”additional countries” (Finland? Sverige? Estland?) kommer ”later this year”, berättar Apple i ett pressmeddelande. 

Apples pressmeddelande om iPad (på engelska) 
MacWorlds version på svenska 

Microsoft_logo

3. För en vecka sedan blev Apple större än Microsoft, sett till bolagens marknadsvärde. När marknaden stängde onsdagen den 26 var Apple värt 221 miljarder dollar, medan Microsoft låg på 219 miljarder. ”Apple's market capitalization ($221.36 billion) just overtook Microsoft's ($219.35) for the first time in 20 years, making it the second most valuable company in America, after Exxon Mobil”, konstaterar Fortune. 

Läs hela nyheten på Fortune (på engelska) 
Allt om Mac ger en kortversion på svenska

(Ursprungligen publicerad 01/06/10.)

Filed under  //  Apple   Google   Linux   Microsoft   iPad   nyheter  
Sep 23 / 4:58am

Svenskar på besök hos Google i Fredrikshamn

Som ju alla vet köpte Google för en tid sedan ett nedlagt pappersbruk i Fredrikshamn (för ev. utlänningar som följer med Prylbloggen: det ligger i östra Finland). Hittills har vi inte fått veta så mycket om vad som är på gång där, men nu har svenska Realtid.se fått besöka Google-anläggningen.

Tanken är att det gamla pappersbruket ska fyllas med servrar som delvis ska drivas med ett vindkraftverk som man vill bygga i närheten av datacentret. Anläggningen kommer att ge jobb åt ca 50 personer – lite mindre än de 850 som förr jobbade på pappersbruket, men bättre än ingenting. Hur många av de 50 som är forna pappersbruksarbetare är svårt att säga, ett av kraven är nämligen att man ska vara bra på Linux.

Närheten till Ryssland i kombination med stabila samhällsförhållanden har säkert varit avgörande vid placeringen. Och:

”Vi har förstås tagit hänsyn till utbildningsnivån hos lokalbefolkningen när vi valde orten”, som Googles informationschef Alistair Verney påpekar.

Läs hela artikeln på Realtid.se!

(Ursprungligen publicerad 16/01/10.)

Filed under  //  Google   kul  
Sep 23 / 3:35am

Google Wave – den långa och den korta versionen (arkiv 2009)


Google Wave, snabbt och överskådligt.

Google Wave hör till det hottaste som finns just nu, eftersom några få och utvalda nu har börjat få inbjudningar till det som kallas ”e-post, ifall det hade uppfunnits idag (och inte för 40 år sedan)”. Vi talar alltså kommunikation i realtid, med levande koppling till alla sociala nätverk man kan tänka sig och där av alla typer av media kan integreras i ett flöde... eller nåt sånt, ungefär.

Det finns en 80 minuter lång officiell video som presenterar detta nya och magiska. Den har vi inte orkat se ännu, men nog en tvåminutersversion som ger en vag idé om vad det handlar om. Filmmakarna är ärliga nog att påpeka att de har gjort sin video i hopp om att få en egen inbjudan till himmelriket...


Google Wave Developer Preview at Google I/O 2009

(Ursprungligen publicerad 05/10/09.)

Filed under  //  Google   Wave   webb