Google Translate inte riktigt där ännu
Som ni säkert har hört kan Google numera översätta mycket flera språk än förr, bland annat finska. Det har kollegerna på svenska Prylfeber insett, så numera ackompanjeras deras nyheter med små engelska, spanska och finska flaggor. Vi såg nyligen en kul nyhet på Prylfeber och kunde inte låta bli att testa översättningen. Resultatet är lite tveksamt – vi har åtminstone lite svårt att förstå att ”ihmisarvoista tämän-on-I-on-nyt-puhelut” betyder ”ett hyggligt denna-måste-jag-ha-nu-begär”!
Originalnyheten finns här (på alldeles begriplig svenska)
Google Translate finns här